Tallinn's streets vary, but one thing holds true, the sweet smell of pastries will draw you around any corner in search of the source.